メモリは「解放」しよう
google:メモリ開放：約108万件
google:メモリ解放*1：約79万件
[開放]
(1)窓や戸などをあけはなつこと。
(2)禁止したり制限したりせずに、だれでも自由に出入りするのを許すこと。
[解放]
からだや心の束縛や制限を取り除いて自由にすること。
というわけで、誤用個数の方が多いけれど、正しいのは「メモリ解放」です。そもそも、releaseの時点で、和訳が解放なんだから、あまり間違えないと思うんだけれどなぁ。
# それともあれか、某言語変換システムの陰謀か？
